Quran

Surah An-Naas (Mankind)

النَّاسِ

Surah 114 of 114, revealed in Makkah, 6 ayat.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

  1. 1An-Naas 114:1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,

    Say: I seek refuge in the Lord of mankind,

  2. 2An-Naas 114:2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    The King (or Ruler) of Mankind,

    The King of mankind,

  3. 3An-Naas 114:3

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    The god (or judge) of Mankind,-

    The god of mankind,

  4. 4An-Naas 114:4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),-

    From the evil of the sneaking whisperer,

  5. 5An-Naas 114:5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    (The same) who whispers into the hearts of Mankind,-

    Who whispereth in the hearts of mankind,

  6. 6An-Naas 114:6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Among Jinns and among men.

    Of the jinn and of mankind.

Read Surah An-Naas in the Quran app

All 114 surahs in Uthmani script with the Yusuf Ali or Pickthall translation beside the Arabic, and an ayah on your Home Screen or Lock Screen.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Arabic text from the Tanzil Quran Text (Uthmani). Translations by Abdullah Yusuf Ali and Marmaduke Pickthall, both in the public domain.